26 juin 2010

Oh mein Gott!...

C'est la fin! Après 1 an et des poussières de démarches, 40 ans de stress, 2 jours d'installation, 1 journée de décalage horaire, 3 d'adaptation aux voies réservées aux cyclistes et 60 jours de stage, notre périple en Allemagne se termine. Pour fêter ça, nous sommes allées manger un morceau dans un chouette resto de quartier dans Eimsbüttel avec nos enseignantes associées. Une belle façon de clôre notre séjour. Ce qui va nous manquer: Hambourg, le lycée et tout son personnel, nos élèves, notre appart (!), la Reeperbanh un... [Lire la suite]
Posté par amelieetvalerie à 06:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

24 juin 2010

Gens du pays

Hé, le Québec: Bonne Saint-Jean!!! (Pour notre part, nous allons passer notre 24 juin à faire nos valises et à aller parler en québécois à des adultes qui apprennent le français à Hambourg. On vous raconte tout demain!)
Posté par amelieetvalerie à 10:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 juin 2010

Cruel retour à la réalité

Notre chambre est un chantier en voie de développement. Nous allons bientôt (lire ici demain) envoyer une de nos valises à Montréal. Sauf qu'on n'a droit qu'à 20kg. Trois mois plus tard, on ne rigole pas trop.
Posté par amelieetvalerie à 09:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 juin 2010

Dernier jour

Vendredi, c'était notre dernier jour officiel à l'école. La journée a passée à toute vitesse. Les bras chargés de cadeaux (pour les curieux, le pouding chômeur a magistralement raté; nous sommes allées chez Kamps acheter un gâteau), nous sommes passées de classe en classe dire au revoir et surtout dire merci. On dirait que c'était hier que nous commencions nos démarches pour le stage. Il est pourtant loin le temps de nos recherches pour trouver une place d'accueil! Ce n'était pas prévu que la Norvège soit aussi méchante avec... [Lire la suite]
Posté par amelieetvalerie à 10:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
17 juin 2010

La fée du logis ne demeure pas à cette adresse

On n'a rien de constructif à vous dire. Seulement qu'on tente vainement, dans un élan de partage culturel, de paix et d'amour sur terre, de faire du pouding chômeur pour remercier les profs de l'école de leur accueil (pré-pré-dernière journée de stage demain). Pour l'instant, ça ne ressemble à rien qu'une personne normalement constituée aurait envie de mettre dans sa bouche. Peut-on vraiment rater une recette à trois ingrédients? Apparemment oui. On vous en redonne des nouvelles.
Posté par amelieetvalerie à 21:00 - Commentaires [2] - Permalien [#]
14 juin 2010

Ich bin ein...

Parce que c'est un incontournable, nous sommes allées passer notre fin de semaine à Berlin (bravo aux champions que vous êtes d'avoir trouvé où nous étions). C'était cool, c'était éclectique, c'était bizarre, c'était intéressant, c'était animé, c'était chaotique, c'était émouvant, c'était plein de couleurs, c'était Berlin. La fin du stage approche. Il y a plein de choses à faire. On veut tout voir, on veut tout faire avant de partir. On pense aux endroits que nous avons aimés et où nous voulons retourner. On pense à tous les... [Lire la suite]
Posté par amelieetvalerie à 21:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

13 juin 2010

Petite devinette

Devinez quelle ville nous sommes allées visiter en fin de semaine... pour vous aider voici une petite charade: Mon premier est la première consonne de l'alphabet. Mon deuxième est l'élément que l'on respire. Mon troisième est une fibre pour faire des vêtements.  Mon tout est la capitale de l'Allemagne... Allez réfléchissez.... La réponse dans le prochain message!!! (si vous êtes nuls en géographie ou en charade) En attendant, nous allons nous planter devant notre télé. Ce soir tout Hambourg est en noir, rouge et... [Lire la suite]
Posté par amelieetvalerie à 19:38 - Commentaires [1] - Permalien [#]
07 juin 2010

Je m'appelle Friedrich j'ai 4 ans et j'suis petit!

Des nouvelles de mon stage! Je suis dans ma dernière semaine de prise en charge totale et ça va… bien! Wow! Après les moments de découragements, de frustration et d'auto-questionnement on peut dire que ça fait du bien. Comment survivre à des 3-4 ans? Facile. J'ai trouvé le truc: il suffit de RESTER ZEN. Un enfant pleure et ce qu'il raconte est incompréhensible/en allemand? Il y a pire! Le parcours ne fonctionne pas parce qu'on avait pas prévu que les enfants ne savaient pas sauter à cloche-pied? Pas grave! Un enfant se... [Lire la suite]
Posté par amelieetvalerie à 18:23 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
06 juin 2010

Mythe #5

Mythe #5: Les Allemands, ils mangent de la choucroute et de la saucisse. Vérité: Vrai pour la saucisse, faux pour la choucroute. Pour vous dire, notre épicerie accorde une rangé entière à des saucisses en bocal (erkkk). Dans les fêtes foraines ou les occasions, on trouve généralement un stand à saucisses grillées sur barbecue. En général, les Allemands consomment beaucoup de viande, un peu comme au Québec. Un véritable cauchemar pour des végétariens et pour Amélie (elle n'aime pas les saucisses).
Posté par amelieetvalerie à 07:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
01 juin 2010

L'argent ça fait pas le bonheur... sauf si tu vis dans les pays scandinaves!!!

  Parce qu'on vous a énervés pendant deux mille ans avec notre amour démesuré pour la Scandinavie («ils sont beaux, ils sont fins, ils sont MAGIQUES!!!»), nous allons vous raconter notre petit voyage là-bas. Pour ceux qui n'en savait rien (ou qui habitaient dans une grotte), nous étions supposées partir faire notre stage à Oslo. Nous avons dû changer d'endroit suite à des problèmes de visas, à moins d'un mois d'avis. Nous étions donc persuadées que nous allions nous envoler 3 mois pour la Norvège et nous avions de très hautes... [Lire la suite]
Posté par amelieetvalerie à 19:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :